Encyclopédie internationale multilingue de la réadaptation

À propos de l'encyclopédie

L'Encyclopédie multilingue internationale de la réadaptation est une ressource multilingue sur Internet constituant une partie d'un système d'information sur la réadaptation en ligne.

Principaux organismes participants

L'Encyclopédie multilingue internationale de la réadaptation est un projet élaboré par le Center for International Rehabilitation Research Information and Exchange (CIRRIE) et financé par le National Institute for Disability and Rehabilitation Research (NIDRR), du département de l'éducation des États-Unis. Le CIRRIE est situé à l'Université d'État de New York à Buffalo. Pour de plus amples renseignements sur le CIRRIE, visitez le http://cirrie.buffalo.edu.

Pour la conception de l'encyclopédie, le CIRRIE travaille en collaboration avec l'Institut de réadaptation en déficience physique de Québec (Québec Rehabilitation Institute for Physical Disabilities) (IRDPQ) http://www.irdpq.qc.ca/, plus précisément son Laboratoire d'informatique et de terminologie de la réadaptation et de l'intégration sociale (LITRIS) http://www.irdpq.qc.ca/soutien_scientifique/litris.html.

Les codirecteurs de l'encyclopédie sont Maurice Blouin, directeur du LITRIS, et John Stone, directeur du CIRRIE. Ils sont assistés par leur personnel respectif composé de terminologues, de bibliothécaires et de spécialistes de la réadaptation.

Le projet a également nommé un comité de direction composé de 35 membres représentant toutes les régions du globe.

But de l'encyclopédie

L'Encyclopédie multilingue internationale de la réadaptation est destinée à offrir une ressource informationnelle sur la réadaptation qui soit facilement accessible par Internet pour les chercheurs, les professionnels, les étudiants, les personnes ayant des incapacités et le public en général. Elle consiste en une synthèse de l'état de la science dans les principaux domaines touchant la réadaptation. Ses articles couvrent des sujets comprenant les principales incapacités, les évaluations cliniques, les interventions et autres sujets liés aux aspects physiques, psychologiques, sociaux et environnementaux de la réadaptation. L'encyclopédie est offerte en anglais, en français et en espagnol.

Sélection des sujets

Les sujets des articles sont tirés de plusieurs sources. Celles-ci comprennent le thésaurus utilisé pour effectuer des recherches dans la base de données REHABDATA http://www.naric.com/search/, la base de données du CIRRIE (Database of International Rehabilitation Research) http://cirrie.buffalo.edu/database/, dans la Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé (CIF) de l'Organisation mondiale de la Santé http://www.who.int/classifications/icf/site/icftemplate.cfm, et dans l'Index international et Dictionnaire de la réadaptation et de l'intégration sociale (IIDRIS) http://www.med.univ-rennes1.fr/iidris/. Le but recherché est de couvrir de manière globale, mais non exhaustive, le domaine de la réadaptation.

Sélection des auteurs

L'intention des directeurs est de créer une encyclopédie de nature entièrement internationale. Pour la sélection des auteurs et des réviseurs, ils ont consulté les bases de données du CIRRIE et REHABDATA sur la réadaptation au moyen de 400 termes sélectionnés. Les auteurs et les réviseurs de l'encyclopédie ont été sélectionnés à partir des résultats, tout en gardant à l'esprit qu'il fallait inclure de l'information provenant des différentes régions du monde.

Rôle des réviseurs

Dans ce projet, les réviseurs agissent à titre de conseillers plutôt que de juges. On s'attend à ce que les réviseurs analysent les manuscrits et en améliorent le contenu par le biais de leurs recommandations. Comme les réviseurs proviennent souvent d'une discipline différente de celles des auteurs, et presque toujours d'un autre pays, ils apportent une perspective différente au sujet. Bien que les réviseurs de travaux universitaires sont habituellement anonymes, les réviseurs des articles de cette encyclopédie sont cités et reconnus pour avoir partager leur savoir avec les auteurs. La relation auteur-réviseur est une relation de partenariat.

Structure de l'encyclopédie

L'encyclopédie a été conçu à l'origine par Maurice Blouin, non pas comme une ressource autonome, mais plutôt comme l'élément principal d'un système d'information en ligne pour le domaine de la réadaptation. Les articles de l'encyclopédie dont les sujets sont connexes sont liés entre eux. De plus, on y trouve des hyperliens menant à des articles pertinents dans les bases de données du CIRRIE et REHABDATA, de même qu'aux définitions contenues dans l'IIDRIS et aux codes de la CIF.

Copyright © 2008-2014 CIRRIE